Existem diversos lugares onde podem ser baixadas versões originais completas de instalação ou de atualização do Joomla! 1.5.x, mas só existe um site que é o oficial do Joomla http://joomlacode.org,  todas os demais possuem algums tipo de customização da versão original, como por exemplo, um pacote completo de instalação já traduzido para uma determinada lingua.

1. Qual arquivo devo baixar?

Você pode baixar a última versão do Joomla diretamente da página oficial de download do Joomla .

Para baixar uma versão que não seja a mais recente ou mesmo uma atualização anterior, a mesma deverá ser obtida na página de pacotes de instalação de versões . Não se assuste, vou comentar o que significa.

Esta página está dividida em duas secções, arquivos contendo pacotes de Instalação e arquivos contendo pacotes de atualizações de versões.

A coluna "Package Name"  indica a versão do Joomla!, exemplo Joomla!1.5.7;

A coluna "Last Release" indica se é um pacote de instalação completo (1.5.7) ou de atualização de versão (1.5.7 updates).

A coluna "Maturity" indica se é uma versão em desenvolvimento ou madura (Mature) para ser instalada em ambiente de produção.

A coluna "File" indica o arquivo que deve ser baixado.

Um mesmo arquivo possue 3 cópias distintas caracterizados pelas extensões .zip, .tar.gz ou .tar.bz2. Para instalar no Sistema Operacional Windows, baixe a versão com a extensão .zip.

1.1 Pacote completo (versão Full)

A versão completa, que instala o Joomla do zero, corresponde aos arquivos nas primeiras linhas da tabela, onde no nome do arquivo stá escrito "Full Package". O arquivo Joomla_1.5.7-Stable-Full_Package.zip é um pacote completo para instalação no Windows da versão 1.5.7, em inglês.

1.2 Pacote de atualização (versão Update)

Se você já tem o Joomla instalado e necessita apenas fazer uma atualização para uma nova versão, basta baixar o pacote de atualização (Updates).

Por exemplo, instalei originalmente a versão completa 1.5.6, meu site está prontinho e funcionando, só que saiu uma nova versão que corrige falhas de segurança (1.5.7). Para atualizar basta baixar o arquivo Joomla_1.5.6_to_1.5.7-Stable-Patch_Package.zip e descompactar o arquivo na pasta onde está instalada a versão completa. Somente os arquivos de atualização serão regravados e isto não impactará em perda dos dados gravados no banco de dados, que permanecerão os mesmos.

Você poderá adotar este procedimento sempre que for liberada uma nova versão de atualização.

2. O que faço com o arquivo que baixei?

Se você estiver instalando localmente (no seu micro), deverá instalar primeiro o servidor Web Apache + PHP + MySql. Siga as instruções do artigo Rode o Joomla no seu micro - Joomla ! XAMPP.

Siga as instruções do artigo "Joomla! 1.5.x Instalação passo a passo" publicado neste site.

3. Pacotes de Tradução

No site oficial do Joomla! você somente encontrará pacotes de instalação e de atualização para versão inglês. De preferência por instalar as versões oficiais em inglês e depois instale arquivos (pacotes) de traduções.

Arquivos de traduções tanto do frontend (site) quanto do backend (área de adminsitração), para versão 1.5.x, podem ser obtidos na página de traduções da comunidade Joomla .

Pacotes de tradução para o português do Brasil podem ser obtido diretamente na página Portuguese (Brazil) Translation Community ou nos links a seguir:

Pacote de tradução para o frontend (site): pt-BR_joomla_lang_site.1.5.9v1.zip

Pacote de tradução para backend (área de administração): pt-BR_joomla_lang_admin.1.5.9v1.zip

Pacotes completos de instalação em português ou arquivos de traduções para versão 1.0.15 ou inferior podem ser obtidos nos sites da comunidade Joomla! do Brasil, como por exemplo:

Joomla! Brasil - http://www.joomlabrasil.org/downloads.html

Joomla Clube - http://www.joomlaclube.com.br/site/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=22&Itemid=73 (Necessita registro)